DE · B2Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Wann soll ich zum Tisch gehen?
Kiedy mam podejść do stołu?
- B
Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.
Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.
- A
Ich gehe nach der Frage zum Brief hin.
Podejdę po pytaniu o list.
- B
Nimm dann den Umschlag vom Tisch.
Weź wtedy kopertę ze stołu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.
Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.
- B
Ich kann beim Hinweis auf den Brief zum Tisch gehen.
Mogę podejść do stołu po wzmiance o liście.
- A
Ja, dann hast du einen Grund, den Platz zu wechseln.
Tak, wtedy masz powód, by zmienić miejsce.
- B
Versuchen wir das beim nächsten Durchlauf.
Spróbujmy tego w kolejnym przebiegu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie przygotowań amatorskiego przedstawienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Arranging preparations for an amateur performance.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Vorbereitungen für eine Amateuraufführung abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organizar los preparativos de una representación amateur.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование подготовки любительского спектакля.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
aktor
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.