DE · C2Wenn wir diesen Tisch als „Herz des Hauses“ beschreiben, vergessen wir, dass nicht alle dort gleich frei sprechen konnten.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wenn wir diesen Tisch als „Herz des Hauses“ beschreiben, vergessen wir, dass nicht alle dort gleich frei sprechen konnten.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Alle nannten den Tisch das Herz des Hauses.
Wszyscy nazywali ten stół sercem domu.
- B
Wenn wir diesen Tisch als „Herz des Hauses“ beschreiben, vergessen wir, dass nicht alle dort gleich frei sprechen konnten.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
- A
Ich weiß noch, dass die Kinder oft unterbrochen wurden.
Pamiętam, że dzieciom często przerywano.
- B
Nehmen wir das in die Beschreibung der Familientreffen auf.
Uwzględnijmy to w opisie rodzinnych spotkań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie erzählen wir eine gemeinsame Erinnerung und bewahren unterschiedliche Erfahrungen?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
Wenn wir diesen Tisch als „Herz des Hauses“ beschreiben, vergessen wir, dass nicht alle dort gleich frei sprechen konnten.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a shared account of the former family home.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.