Wir sprechen über dasselbe Haus, kehren aber an verschiedene Orte seiner inneren Geografie zurück; für mich war es Zuflucht, für dich Verpflichtung.

1. A

   — Für mich bedeutete das Haus Ruhe.

   Dla mnie ten dom oznaczał odpoczynek.

2. B

   — Wir sprechen über dasselbe Haus, kehren aber an verschiedene Orte seiner inneren Geografie zurück; für mich war es Zuflucht, für dich Verpflichtung.

   Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.

3. A

   — Ich wusste nicht, wie viel Arbeit du damals hattest.

   Nie wiedziałam, ile pracy wtedy miałeś.

4. B

   — Ich erzähle es dir, wenn du zuhören möchtest.

   Opowiem ci o tym, jeśli chcesz posłuchać.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erzählen wir eine gemeinsame Erinnerung und bewahren unterschiedliche Erfahrungen?

   Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?

2. B

   — Wir sprechen über dasselbe Haus, kehren aber an verschiedene Orte seiner inneren Geografie zurück; für mich war es Zuflucht, für dich Verpflichtung.

   Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.