RU · C2Мы говорим об одном доме, но каждый возвращается в своё место его внутренней географии; для меня он был убежищем, для тебя — обязанностью.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мы говорим об одном доме, но каждый возвращается в своё место его внутренней географии; для меня он был убежищем, для тебя — обязанностью.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Для меня тот дом означал отдых.
Dla mnie ten dom oznaczał odpoczynek.
- B
Мы говорим об одном доме, но каждый возвращается в своё место его внутренней географии; для меня он был убежищем, для тебя — обязанностью.
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
- A
Я не знала, сколько у тебя тогда было работы.
Nie wiedziałam, ile pracy wtedy miałeś.
- B
Расскажу, если хочешь послушать.
Opowiem ci o tym, jeśli chcesz posłuchać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как рассказать об общем воспоминании, сохраняя различие переживаний?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
Мы говорим об одном доме, но каждый возвращается в своё место его внутренней географии; для меня он был убежищем, для тебя — обязанностью.
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared account of the former family home.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.