RU · C2Называя этот стол «сердцем дома», мы забываем, что не каждый мог говорить за ним одинаково свободно.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Называя этот стол «сердцем дома», мы забываем, что не каждый мог говорить за ним одинаково свободно.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Все называли этот стол сердцем дома.
Wszyscy nazywali ten stół sercem domu.
- B
Называя этот стол «сердцем дома», мы забываем, что не каждый мог говорить за ним одинаково свободно.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
- A
Помню, детям часто не давали договорить.
Pamiętam, że dzieciom często przerywano.
- B
Учтём это в описании семейных встреч.
Uwzględnijmy to w opisie rodzinnych spotkań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как рассказать об общем воспоминании, сохраняя различие переживаний?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
Называя этот стол «сердцем дома», мы забываем, что не каждый мог говорить за ним одинаково свободно.
Opisując ten stół jako „serce domu”, zapominamy, że nie każdy mógł przy nim mówić równie swobodnie.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared account of the former family home.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Mówimy o tym samym domu, lecz każde z nas wraca do innego miejsca w jego wewnętrznej geografii; dla mnie był schronieniem, dla ciebie obowiązkiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę, by czułość wspomnienia wygładziła wszystko, co było trudne; uczciwa opowieść może pomieścić wdzięczność i żal w jednym zdaniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.