Wir können den Grund der Abweichung beschreiben, ohne ihn als neue Regel darzustellen; sonst könnten spätere Leser die ausnahmsweise Zustimmung für gängige Praxis halten.

1. A

   — Diese Notiz bedeutet, dass wir künftig immer eine Ausnahme machen.

   Ta notatka oznacza, że od teraz zawsze robimy wyjątek.

2. B

   — Wir können den Grund der Abweichung beschreiben, ohne ihn als neue Regel darzustellen; sonst könnten spätere Leser die ausnahmsweise Zustimmung für gängige Praxis halten.

   Możemy opisać powód odstępstwa bez przedstawiania go jako nowej reguły; inaczej późniejsi czytelnicy notatki mogą potraktować wyjątkową zgodę jako stałą praktykę.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Ergänzen wir Umfang und einmaligen Charakter der Zustimmung.

   Dopiszmy zakres i jednorazowy charakter zgody.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Wir können den Grund der Abweichung beschreiben, ohne ihn als neue Regel darzustellen; sonst könnten spätere Leser die ausnahmsweise Zustimmung für gängige Praxis halten.

   Możemy opisać powód odstępstwa bez przedstawiania go jako nowej reguły; inaczej późniejsi czytelnicy notatki mogą potraktować wyjątkową zgodę jako stałą praktykę.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.