Zwischen zwei Gesprächen zu sitzen verpflichtet mich nicht, jede Bemerkung von einem Tischende zum anderen zu tragen; ich möchte am Abendessen teilnehmen, statt nur wegen meines Platzes den ganzen Abend als Bote zu dienen.

1. A

   — Sag dem anderen Tischende, worüber wir sprechen.

   Przekaż drugiemu końcowi stołu, o czym rozmawiamy.

2. B

   — Zwischen zwei Gesprächen zu sitzen verpflichtet mich nicht, jede Bemerkung von einem Tischende zum anderen zu tragen; ich möchte am Abendessen teilnehmen, statt nur wegen meines Platzes den ganzen Abend als Bote zu dienen.

   Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.

3. A

   — Du hast recht, ich gehe nach dem Essen selbst hin.

   Masz rację, sam podejdę po kolacji.

4. B

   — Danke, ich möchte dieses Gespräch zu Ende führen.

   Dzięki, chcę dokończyć tę rozmowę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie sorgen wir für ungezwungene Gespräche beim Abendessen?

   Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?

2. B

   — Zwischen zwei Gesprächen zu sitzen verpflichtet mich nicht, jede Bemerkung von einem Tischende zum anderen zu tragen; ich möchte am Abendessen teilnehmen, statt nur wegen meines Platzes den ganzen Abend als Bote zu dienen.

   Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.