DE · C2Bei einem gemeinsamen Servierteller ist unklar, ob jemand die letzte Portion aus Höflichkeit liegen lässt oder satt ist; fragen wir nach, bevor wir Zögern am Tisch als Einverständnis auffassen, dass eine Person den gesamten Rest nimmt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bei einem gemeinsamen Servierteller ist unklar, ob jemand die letzte Portion aus Höflichkeit liegen lässt oder satt ist; fragen wir nach, bevor wir Zögern am Tisch als Einverständnis auffassen, dass eine Person den gesamten Rest nimmt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Niemand nimmt den Rest, also nehme ich alles.
Nikt nie bierze reszty, więc nałożę sobie wszystko.
- B
Bei einem gemeinsamen Servierteller ist unklar, ob jemand die letzte Portion aus Höflichkeit liegen lässt oder satt ist; fragen wir nach, bevor wir Zögern am Tisch als Einverständnis auffassen, dass eine Person den gesamten Rest nimmt.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
Möchte noch jemand ein Stück?
Czy ktoś chciałby jeszcze kawałek?
- B
Ich hätte gern die Hälfte dieser Portion.
Ja poproszę połowę tej porcji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie sorgen wir für ungezwungene Gespräche beim Abendessen?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Bei einem gemeinsamen Servierteller ist unklar, ob jemand die letzte Portion aus Höflichkeit liegen lässt oder satt ist; fragen wir nach, bevor wir Zögern am Tisch als Einverständnis auffassen, dass eine Person den gesamten Rest nimmt.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Moja ulubiona próbka do spokojnego śniadania nie musi być tą, którą wybiorę do słodkiego deseru; określmy okazję, żeby osobiste upodobanie nie zabrzmiało jak uniwersalny ranking niezależny od reszty posiłku.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co powiedziałam cicho sąsiadce przy stole, nie było jeszcze anegdotą dla całego towarzystwa; zanim powtórzysz moje słowa głośniej, pozwól mi zdecydować, czy chcę opowiedzieć tę historię także osobom, które nie słyszały jej początku.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możecie sprzątnąć pozostałe talerze, a mój zostawić, dopóki nie skończę; nie oczekuję, że wszyscy będą czekać z kolejną częścią wieczoru, lecz chciałbym dokończyć posiłek bez poczucia, że zatrzymuję całe spotkanie przy jednym kęsie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.