RU · C2Когда еда лежит на общем блюде, трудно понять, оставляет ли кто-то последнюю порцию из вежливости или уже не хочет есть; спросим, прежде чем считать нерешительность за столом согласием на то, чтобы один человек забрал всё оставшееся.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Когда еда лежит на общем блюде, трудно понять, оставляет ли кто-то последнюю порцию из вежливости или уже не хочет есть; спросим, прежде чем считать нерешительность за столом согласием на то, чтобы один человек забрал всё оставшееся.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Никто не берёт остаток, значит возьму всё.
Nikt nie bierze reszty, więc nałożę sobie wszystko.
- B
Когда еда лежит на общем блюде, трудно понять, оставляет ли кто-то последнюю порцию из вежливости или уже не хочет есть; спросим, прежде чем считать нерешительность за столом согласием на то, чтобы один человек забрал всё оставшееся.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
Кто-нибудь хочет ещё кусочек?
Czy ktoś chciałby jeszcze kawałek?
- B
Мне, пожалуйста, половину этой порции.
Ja poproszę połowę tej porcji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как обеспечить непринуждённую беседу за ужином?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Когда еда лежит на общем блюде, трудно понять, оставляет ли кто-то последнюю порцию из вежливости или уже не хочет есть; спросим, прежде чем считать нерешительность за столом согласием на то, чтобы один человек забрал всё оставшееся.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja ulubiona próbka do spokojnego śniadania nie musi być tą, którą wybiorę do słodkiego deseru; określmy okazję, żeby osobiste upodobanie nie zabrzmiało jak uniwersalny ranking niezależny od reszty posiłku.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co powiedziałam cicho sąsiadce przy stole, nie było jeszcze anegdotą dla całego towarzystwa; zanim powtórzysz moje słowa głośniej, pozwól mi zdecydować, czy chcę opowiedzieć tę historię także osobom, które nie słyszały jej początku.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możecie sprzątnąć pozostałe talerze, a mój zostawić, dopóki nie skończę; nie oczekuję, że wszyscy będą czekać z kolejną częścią wieczoru, lecz chciałbym dokończyć posiłek bez poczucia, że zatrzymuję całe spotkanie przy jednym kęsie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.