ES · C2Con la comida en una fuente compartida, cuesta saber si alguien deja la última porción por cortesía o porque ya no quiere más; preguntemos antes de interpretar la vacilación como permiso para que una persona se lleve todo lo que queda.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Con la comida en una fuente compartida, cuesta saber si alguien deja la última porción por cortesía o porque ya no quiere más; preguntemos antes de interpretar la vacilación como permiso para que una persona se lleve todo lo que queda.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Nadie coge el resto, así que me lo serviré todo.
Nikt nie bierze reszty, więc nałożę sobie wszystko.
- B
Con la comida en una fuente compartida, cuesta saber si alguien deja la última porción por cortesía o porque ya no quiere más; preguntemos antes de interpretar la vacilación como permiso para que una persona se lleve todo lo que queda.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
¿Alguien quiere otro trozo?
Czy ktoś chciałby jeszcze kawałek?
- B
Yo quisiera la mitad de esa porción.
Ja poproszę połowę tej porcji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo favorecemos una conversación cómoda durante la cena?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
Con la comida en una fuente compartida, cuesta saber si alguien deja la última porción por cortesía o porque ya no quiere más; preguntemos antes de interpretar la vacilación como permiso para que una persona se lleve todo lo que queda.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja ulubiona próbka do spokojnego śniadania nie musi być tą, którą wybiorę do słodkiego deseru; określmy okazję, żeby osobiste upodobanie nie zabrzmiało jak uniwersalny ranking niezależny od reszty posiłku.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co powiedziałam cicho sąsiadce przy stole, nie było jeszcze anegdotą dla całego towarzystwa; zanim powtórzysz moje słowa głośniej, pozwól mi zdecydować, czy chcę opowiedzieć tę historię także osobom, które nie słyszały jej początku.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możecie sprzątnąć pozostałe talerze, a mój zostawić, dopóki nie skończę; nie oczekuję, że wszyscy będą czekać z kolejną częścią wieczoru, lecz chciałbym dokończyć posiłek bez poczucia, że zatrzymuję całe spotkanie przy jednym kęsie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.