EN · C2With food on a shared platter, it is hard to know whether someone leaves the last portion out of courtesy or because they have had enough; ask before treating hesitation at the table as agreement for one person to take everything that remains.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
With food on a shared platter, it is hard to know whether someone leaves the last portion out of courtesy or because they have had enough; ask before treating hesitation at the table as agreement for one person to take everything that remains.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Nobody's taking the rest, so I'll take it all.
Nikt nie bierze reszty, więc nałożę sobie wszystko.
- B
With food on a shared platter, it is hard to know whether someone leaves the last portion out of courtesy or because they have had enough; ask before treating hesitation at the table as agreement for one person to take everything that remains.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
Would anyone like another piece?
Czy ktoś chciałby jeszcze kawałek?
- B
I'd like half that portion.
Ja poproszę połowę tej porcji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we make dinner conversation comfortable?
Jak zadbać o swobodną rozmowę przy kolacji?
- B
With food on a shared platter, it is hard to know whether someone leaves the last portion out of courtesy or because they have had enough; ask before treating hesitation at the table as agreement for one person to take everything that remains.
Gdy potrawa stoi na wspólnym półmisku, trudno odgadnąć, czy ktoś zostawia ostatnią porcję z uprzejmości, czy już nie ma ochoty jeść; zapytajmy, zanim uznamy niezdecydowanie przy stole za zgodę, by jedna osoba zabrała wszystko, co zostało.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie wspólnej kolacji i rozmowy przy stole.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a shared dinner and conversation at the table.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ein gemeinsames Abendessen und das Gespräch am Tisch abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar una cena compartida y la conversación a la mesa.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование совместного ужина и разговора за столом.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Moja ulubiona próbka do spokojnego śniadania nie musi być tą, którą wybiorę do słodkiego deseru; określmy okazję, żeby osobiste upodobanie nie zabrzmiało jak uniwersalny ranking niezależny od reszty posiłku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siedząc między dwiema rozmowami, nie muszę przekazywać każdej uwagi z jednego końca stołu na drugi; chciałbym uczestniczyć w kolacji, nie pełnić przez cały wieczór roli posłańca tylko dlatego, że moje krzesło znalazło się pośrodku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, co powiedziałam cicho sąsiadce przy stole, nie było jeszcze anegdotą dla całego towarzystwa; zanim powtórzysz moje słowa głośniej, pozwól mi zdecydować, czy chcę opowiedzieć tę historię także osobom, które nie słyszały jej początku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Możecie sprzątnąć pozostałe talerze, a mój zostawić, dopóki nie skończę; nie oczekuję, że wszyscy będą czekać z kolejną częścią wieczoru, lecz chciałbym dokończyć posiłek bez poczucia, że zatrzymuję całe spotkanie przy jednym kęsie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.