MemoHello
DE · C2 · Verb

das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

porównywać kryterium doboru pacjentów w dwóch badaniach

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6509 · C2

das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Der Umfang eines fiktiven Datensatzes

  1. A

    In der Simulation verändern Aufnahmeregeln die Zusammensetzung der Daten.

    W symulacji reguły włączania rekordów zmieniają skład opisywanego zbioru.

  2. B

    Wie können wir hier das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen?

    Jak możemy tu porównywać kryterium doboru pacjentów w dwóch badaniach?

  3. A

    Verwenden wir gleiche Kriterien und benennen wir unterschiedliche Bedingungen ausdrücklich.

    Użyjmy tych samych kryteriów i jawnie wskażmy różnice warunków w obu przypadkach.

  4. B

    Beschreiben wir Regeln und Schlussfolgerungsbereich dieses Beispiels.

    Opiszmy reguły i zakres wniosków dotyczących tego przykładu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischporównywać kryterium doboru pacjentów w dwóch badaniachVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischcompare the patient-selection criterion across two studiesVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcomparar el criterio de selección de pacientes en dos estudiosVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischсравнивать критерий отбора пациентов в двух исследованияхVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Zespół badawczy postanowił porównywać kryterium doboru pacjentów w dwóch badaniach, ponieważ jedno badanie wykluczało starszych pacjentów, a drugie ich uwzględniało.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The research team set out to compare the patient-selection criterion across two studies because one study excluded older patients while the other included them.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Das Forschungsteam wollte das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen, weil eine Studie ältere Patienten ausschloss, die andere sie aber einschloss.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El equipo de investigación decidió comparar el criterio de selección de pacientes en dos estudios porque un estudio excluía a los pacientes mayores y el otro los incluía.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследовательская группа решила сравнивать критерий отбора пациентов в двух исследованиях, поскольку одно исследование исключало пожилых пациентов, а другое включало их.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen

Gegenwart

Gegenwart
ichvergleiche das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien
duvergleichst das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien
er / sie / esvergleicht das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien
wirvergleichen das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien
ihrvergleicht das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien
sie / Sievergleichen das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen
duhast das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen
er / sie / eshat das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen
wirhaben das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen
ihrhabt das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen
sie / Siehaben das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien verglichen

Zukunft

Zukunft
ichwerde das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
duwirst das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
er / sie / eswird das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
wirwerden das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
ihrwerdet das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
sie / Siewerden das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Das Forschungsteam wollte das Kriterium zur Patientenauswahl in zwei Studien vergleichen, weil eine Studie ältere Patienten ausschloss, die andere sie aber einschloss.

das Kriterium der biologischen Plausibilität spezifizieren

precyzować kryterium wiarygodności biologicznej

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Hierarchie der klinischen Endpunkte spezifizieren

precyzować hierarchię punktów końcowych badania

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Heterogenität des Behandlungseffekts spezifizieren

precyzować heterogeniczność efektu leczenia

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die diagnostische Unsicherheit spezifizieren

precyzować niepewność diagnostyczną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Translationspfad spezifizieren

precyzować ścieżkę translacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Strategie zur Biomarkervalidierung spezifizieren

precyzować strategię walidacji biomarkera

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Was auf der Ebene von Durchschnittswerten beruhigend ist, kann für die Beurteilung eines Einzelfalls unzureichend sein.

To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bei der Bewertung einer Behandlungsoption muss nicht nur die Aussicht auf Besserung geklärt werden, sondern auch, welche Folgen der Patient nicht akzeptieren möchte.

Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Gespräch über Unsicherheit sollte dem Patienten helfen, Wissensgrenzen zu verstehen, ohne ihm die selbstständige Bewertung fachlicher Evidenz zu übertragen.

Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Standardisierte Betreuung erleichtert die Sicherung einer Mindestqualität, sollte aber nicht Bedürfnisse verdecken, die der Standard nicht vorsieht.

Standaryzacja opieki ułatwia zapewnienie minimum jakości, lecz nie powinna przesłaniać potrzeb, których standard nie przewidział.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Frage nach meiner Belastbarkeit bedeutet etwas anderes bei einer einmaligen Anstrengung als bei einer täglich wiederholten.

Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Entscheidung eines Patienten zu respektieren erfordert zu prüfen, ob er die Möglichkeiten versteht, ohne eine andere Wahl mit mangelndem Verständnis gleichzusetzen.

Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →