MemoHello
DE · C2 · Verb

die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

rekonceptualizować niejednoznaczność ustawową

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5955 · C2

die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Zwei Lesarten einer Beispielregel

  1. A

    Ein Wort in der Beispielvorschrift erlaubt zwei Lesarten.

    Jedno słowo w przykładowym przepisie dopuszcza dwa odczytania.

  2. B

    Wie können wir hier die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren?

    Jak możemy tu rekonceptualizować niejednoznaczność ustawową?

  3. A

    Schlagen wir eine andere Fassung vor und zeigen wir, welche Fälle sie besser beschreibt.

    Zaproponujmy inne ujęcie i pokażmy, które przypadki pozwala lepiej opisać.

  4. B

    Vergleichen wir beide Lesarten mit Kontext und Folgen im Beispiel.

    Zestawmy oba odczytania z kontekstem i skutkami w tym przykładzie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischrekonceptualizować niejednoznaczność ustawowąVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischreconceptualize the statutory ambiguityVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischreconceptualizar la ambigüedad de la leyVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischпереосмысливать неоднозначность законаVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Badacze postanowili rekonceptualizować niejednoznaczność ustawową, ponieważ ten sam przepis dopuszczał dwa sprzeczne odczytania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The researchers set out to reconceptualize the statutory ambiguity because the same provision supported two conflicting readings.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Forschenden wollten die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren, weil dieselbe Vorschrift zwei widersprüchliche Auslegungen zuließ.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Los investigadores decidieron reconceptualizar la ambigüedad de la ley porque la misma disposición admitía dos interpretaciones contradictorias.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследователи решили переосмысливать неоднозначность закона, поскольку одно и то же положение допускало два противоречащих друг другу толкования.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren

Gegenwart

Gegenwart
ichrekonzeptualisiere die gesetzliche Mehrdeutigkeit
durekonzeptualisierst die gesetzliche Mehrdeutigkeit
er / sie / esrekonzeptualisiert die gesetzliche Mehrdeutigkeit
wirrekonzeptualisieren die gesetzliche Mehrdeutigkeit
ihrrekonzeptualisiert die gesetzliche Mehrdeutigkeit
sie / Sierekonzeptualisieren die gesetzliche Mehrdeutigkeit

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert
duhast die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert
er / sie / eshat die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert
wirhaben die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert
ihrhabt die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert
sie / Siehaben die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisiert

Zukunft

Zukunft
ichwerde die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
duwirst die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
er / sie / eswird die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
wirwerden die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
ihrwerdet die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
sie / Siewerden die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Forschenden wollten die gesetzliche Mehrdeutigkeit rekonzeptualisieren, weil dieselbe Vorschrift zwei widersprüchliche Auslegungen zuließ.

die dogmatische Unterscheidung kritisch hinterfragen

krytycznie badać rozróżnienie doktrynalne

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Verhältnismäßigkeitsprüfung kritisch hinterfragen

krytycznie badać test proporcjonalności

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Zuständigkeitskonflikt kritisch hinterfragen

krytycznie badać konflikt jurysdykcyjny

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Standard der Verfahrensfairness kritisch hinterfragen

krytycznie badać standard rzetelności proceduralnej

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die gesetzliche Mehrdeutigkeit kritisch hinterfragen

krytycznie badać niejednoznaczność ustawową

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Beweisvermutung kritisch hinterfragen

krytycznie badać domniemanie dowodowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Archiv spiegelt nicht nur wider, was geschehen ist, sondern auch, wessen Stimme als bewahrenswert galt.

Archiwum odzwierciedla nie tylko to, co się wydarzyło, lecz także to, czyj głos uznano za wart zachowania.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Widersprüchliche Berichte können ein wichtiges Forschungsergebnis sein, wenn sie unterschiedliche Erfahrungen zeigen, die nicht auf eine gemittelte Erzählung reduziert werden sollten.

Sprzeczne relacje mogą być istotnym wynikiem badania, jeśli pokazują odmienne doświadczenia, których nie należy sprowadzać do jednej uśrednionej opowieści.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ticket und Foto gehören zum selben Ereignis, doch getrennte Umschläge können diese Verbindung verdecken; kennzeichnen wir sie, damit künftige Leser unsere Geschichte nicht aus zufälliger Nachbarschaft erschließen müssen.

Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir sollten die Selbstständigkeit eines Schülers nicht mit dem Zugang zu Ressourcen verwechseln, über die andere Schüler möglicherweise nicht verfügen.

Nie mylmy samodzielności ucznia z dostępem do zasobów, których inni uczniowie mogą nie posiadać.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Kriterium eines festen Wohnsitzes kann unbeabsichtigt Menschen ausschließen, an die sich das Programm eigentlich richten sollte.

Kryterium stałego miejsca zamieszkania może niezamierzenie wykluczyć osoby, do których program miał być skierowany.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Lücke in der Besitzgeschichte berechtigt uns nicht dazu, dem Objekt eine Herkunft zuzuschreiben, die wir nicht belegen können.

Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →