DE · C2Ticket und Foto gehören zum selben Ereignis, doch getrennte Umschläge können diese Verbindung verdecken; kennzeichnen wir sie, damit künftige Leser unsere Geschichte nicht aus zufälliger Nachbarschaft erschließen müssen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ticket und Foto gehören zum selben Ereignis, doch getrennte Umschläge können diese Verbindung verdecken; kennzeichnen wir sie, damit künftige Leser unsere Geschichte nicht aus zufälliger Nachbarschaft erschließen müssen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Fahrkarte und Foto kommen in getrennte Umschläge.
Bilet i zdjęcie wkładam do osobnych kopert.
- B
Ticket und Foto gehören zum selben Ereignis, doch getrennte Umschläge können diese Verbindung verdecken; kennzeichnen wir sie, damit künftige Leser unsere Geschichte nicht aus zufälliger Nachbarschaft erschließen müssen.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
- A
Markieren wir beide mit derselben Ereignisnummer.
Oznaczmy oba tym samym numerem wydarzenia.
- B
Ich ergänze auch das Abreisedatum.
Dopiszę też datę wyjazdu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was bewahren wir im Familienarchiv?
Co zachowamy w rodzinnym archiwum?
- B
Ticket und Foto gehören zum selben Ereignis, doch getrennte Umschläge können diese Verbindung verdecken; kennzeichnen wir sie, damit künftige Leser unsere Geschichte nicht aus zufälliger Nachbarschaft erschließen müssen.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie zawartości kapsuły czasu i objaśnień dla przyszłych odbiorców.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a time capsule's contents and notes for future readers.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Inhalt einer Zeitkapsel und Erläuterungen für künftige Leser besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Comentar el contenido de una cápsula del tiempo y las notas para futuros lectores.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение содержимого капсулы времени и пояснений для будущих читателей.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Kapsuła powinna pokazać również zwyczajne przedmioty, inaczej przyszli odbiorcy poznają głównie to, czym chcieliśmy się pochwalić.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis przedmiotu nie może zakładać znajomości lokalnego żartu, który za kilkadziesiąt lat może być zupełnie nieczytelny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapiszmy, kto wybierał zawartość i według jakich zasad, żeby samej selekcji nie przedstawiać jako obrazu wszystkich mieszkańców.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dokument cyfrowy wymaga informacji o sposobie odczytu; sama nazwa pliku nie wyjaśni przyszłemu odbiorcy, co zawiera nośnik.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Planowaną datę otwarcia oddzielmy od daty umieszczenia kapsuły, ponieważ obie mają inne znaczenie w historii tego przedsięwzięcia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nowa osoba powinna wiedzieć, kogo zapytać o pomoc, zanim dostanie pierwsze samodzielne zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
połączenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.historia
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.okolica
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.