ES · C2La entrada y la fotografía remiten al mismo evento, pero sobres separados pueden ocultar ese vínculo; indiquemos su relación para que el lector futuro no tenga que reconstruir la historia por la proximidad casual de los objetos.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La entrada y la fotografía remiten al mismo evento, pero sobres separados pueden ocultar ese vínculo; indiquemos su relación para que el lector futuro no tenga que reconstruir la historia por la proximidad casual de los objetos.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Pondré el billete y la foto en sobres distintos.
Bilet i zdjęcie wkładam do osobnych kopert.
- B
La entrada y la fotografía remiten al mismo evento, pero sobres separados pueden ocultar ese vínculo; indiquemos su relación para que el lector futuro no tenga que reconstruir la historia por la proximidad casual de los objetos.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
- A
Marquemos ambos con el mismo número de evento.
Oznaczmy oba tym samym numerem wydarzenia.
- B
Añadiré también la fecha del viaje.
Dopiszę też datę wyjazdu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué conservamos en el archivo familiar?
Co zachowamy w rodzinnym archiwum?
- B
La entrada y la fotografía remiten al mismo evento, pero sobres separados pueden ocultar ese vínculo; indiquemos su relación para que el lector futuro no tenga que reconstruir la historia por la proximidad casual de los objetos.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie zawartości kapsuły czasu i objaśnień dla przyszłych odbiorców.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a time capsule's contents and notes for future readers.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Inhalt einer Zeitkapsel und Erläuterungen für künftige Leser besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar el contenido de una cápsula del tiempo y las notas para futuros lectores.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение содержимого капсулы времени и пояснений для будущих читателей.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Kapsuła powinna pokazać również zwyczajne przedmioty, inaczej przyszli odbiorcy poznają głównie to, czym chcieliśmy się pochwalić.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis przedmiotu nie może zakładać znajomości lokalnego żartu, który za kilkadziesiąt lat może być zupełnie nieczytelny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zapiszmy, kto wybierał zawartość i według jakich zasad, żeby samej selekcji nie przedstawiać jako obrazu wszystkich mieszkańców.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dokument cyfrowy wymaga informacji o sposobie odczytu; sama nazwa pliku nie wyjaśni przyszłemu odbiorcy, co zawiera nośnik.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Planowaną datę otwarcia oddzielmy od daty umieszczenia kapsuły, ponieważ obie mają inne znaczenie w historii tego przedsięwzięcia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nowa osoba powinna wiedzieć, kogo zapytać o pomoc, zanim dostanie pierwsze samodzielne zadanie.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.