DE · B2 · Wendungein großer Fisch im kleinen Teich
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.gruba ryba w małym stawie
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
gruba ryba w małym stawieStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
ein großer Fisch im kleinen Teich
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2Meister einer kleinen Liga
- A
In unserer Liga kennt jeder Adam.
W naszej lidze wszyscy znają Adama.
- B
Er ist ein großer Fisch in einem kleinen Teich. Außerhalb der Liga kennt ihn kaum jemand.
Jest grubą rybą w małym stawie. Poza ligą mało kto o nim słyszał.
- A
Spielt er beim landesweiten Turnier mit?
Zagra w turnieju krajowym?
- B
Ja, er hat sich gestern angemeldet.
Tak, zapisał się wczoraj.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
W tej maleńkiej firmie jest grubą rybą w małym stawie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.In that tiny firm, he is a big fish in a small pond.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.In dieser winzigen Firma ist er ein großer Fisch im kleinen Teich.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.En esa empresa diminuta es un pez gordo en un estanque pequeño.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.В этой крошечной фирме он влиятелен в узком кругу.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Wendung
- Grundform
- ein großer Fisch im kleinen Teich
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
In dieser winzigen Firma ist er ein großer Fisch im kleinen Teich.
Verwandte Begriffe
porywać się z motyką na słońce
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zarywać noce
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.skończyć na dziś
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.iść na skróty
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ruszyć z miejsca
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.rzucić ręcznik
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie stawiajmy wszystkiego na jedną kartę; przygotujmy drugie miejsce spotkania na wypadek niedostępności sali.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.