PL · B2 · zwrotgruba ryba w małym stawie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a big fish in a small pond
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
a big fish in a small pondAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
gruba ryba w małym stawie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Mistrz małej ligi
- A
W naszej lidze wszyscy znają Adama.
Everyone in our league knows Adam.
- B
Jest grubą rybą w małym stawie. Poza ligą mało kto o nim słyszał.
He's a big fish in a small pond. Few outside the league have heard of him.
- A
Zagra w turnieju krajowym?
Will he play in the national tournament?
- B
Tak, zapisał się wczoraj.
Yes, he signed up yesterday.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
W tej maleńkiej firmie jest grubą rybą w małym stawie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In that tiny firm, he is a big fish in a small pond.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In dieser winzigen Firma ist er ein großer Fisch im kleinen Teich.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.En esa empresa diminuta es un pez gordo en un estanque pequeño.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.В этой крошечной фирме он влиятелен в узком кругу.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- gruba ryba w małym stawie
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
W tej maleńkiej firmie jest grubą rybą w małym stawie.
Powiązane pojęcia
bite off more than you can chew
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn the midnight oil
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.call it a day
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.cut corners
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.get the ball rolling
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.throw in the towel
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.