DE · C2 · Verbeine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować zalecenie z zastrzeżeniami
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
artykułować zalecenie z zastrzeżeniamiStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Seminar: Analyse eines Beispiels
- A
Die Verfasser des Berichts wollten eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren, weil das Team einen begrenzten Pilotversuch und eine laufende Überwachung der Folgen empfahl.
Autorzy raportu postanowili artykułować zalecenie z zastrzeżeniami, ponieważ zespół zalecał ograniczony pilotaż i stałe monitorowanie skutków.
- B
Wie können wir hier eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren?
Jak możemy tu artykułować zalecenie z zastrzeżeniami?
- A
Beginnen wir mit den Annahmen des Beispiels. Vergleichen wir zwei Deutungen und die Textstellen, auf die sie sich stützen.
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
- B
Ich erstelle diesen Vergleich und markiere, wo Angaben für einen stärkeren Schluss fehlen.
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Autorzy raportu postanowili artykułować zalecenie z zastrzeżeniami, ponieważ zespół zalecał ograniczony pilotaż i stałe monitorowanie skutków.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The report authors set out to articulate a qualified recommendation because the team recommended a limited pilot and continuous monitoring of its effects.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Verfasser des Berichts wollten eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren, weil das Team einen begrenzten Pilotversuch und eine laufende Überwachung der Folgen empfahl.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Los autores del informe decidieron articular una recomendación con reservas porque el equipo recomendaba una prueba piloto limitada y un seguimiento continuo de sus efectos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Авторы доклада решили формулировать рекомендацию с оговорками, поскольку группа рекомендовала ограниченный пилотный проект и постоянный мониторинг его последствий.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren
Gegenwart
| ich | artikuliere eine Empfehlung mit Vorbehalten |
|---|---|
| du | artikulierst eine Empfehlung mit Vorbehalten |
| er / sie / es | artikuliert eine Empfehlung mit Vorbehalten |
| wir | artikulieren eine Empfehlung mit Vorbehalten |
| ihr | artikuliert eine Empfehlung mit Vorbehalten |
| sie / Sie | artikulieren eine Empfehlung mit Vorbehalten |
Vergangenheit
| ich | habe eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
|---|---|
| du | hast eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
| er / sie / es | hat eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
| wir | haben eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
| ihr | habt eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
| sie / Sie | haben eine Empfehlung mit Vorbehalten artikuliert |
Zukunft
| ich | werde eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
|---|---|
| du | wirst eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
| er / sie / es | wird eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
| wir | werden eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
| ihr | werdet eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
| sie / Sie | werden eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Die Verfasser des Berichts wollten eine Empfehlung mit Vorbehalten artikulieren, weil das Team einen begrenzten Pilotversuch und eine laufende Überwachung der Folgen empfahl.
Verwandte Begriffe
artykułować zastrzeżenie epistemiczne
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować warunkowe poparcie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować starannie ograniczone twierdzenie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować strategiczne zastrzeżenie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować nierozwiązane napięcie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.