DE · B2 · Redewendungsich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.czuć się jak ryba bez wody
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
czuć się jak ryba bez wodyStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2Die erste Tanzstunde
- A
Wie hat dir die Tanzstunde gefallen?
Jak ci się podobała lekcja tańca?
- B
Ich fühlte mich völlig fehl am Platz. Alle kannten die Schritte.
Czułem się jak ryba bez wody. Wszyscy znali kroki.
- A
Hast du nach einer Anfängergruppe geschaut?
Sprawdziłeś grupę dla początkujących?
- B
Ja, sie beginnt am Montag.
Tak, zaczyna w poniedziałek.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Na uroczystej kolacji czułem się jak ryba bez wody.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.At the formal dinner, I felt like a fish out of water.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Beim Festessen fühlte ich mich wie ein Fisch auf dem Trockenen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.En la cena formal me sentí como pez fuera del agua.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.На торжественном ужине я чувствовал себя не в своей тарелке.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Redewendung
- Grundform
- sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Beim Festessen fühlte ich mich wie ein Fisch auf dem Trockenen.
Verwandte Begriffe
zakopać topór wojenny
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.burza w szklance wody
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.chłodno kogoś potraktować
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.działać komuś na nerwy
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.nie kryć swoich uczuć
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ramię, na którym można się wypłakać
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy pomóc w opiece, lecz potrzebujemy planu, który uwzględni także nasze obowiązki zawodowe.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.