RU · B2 · идиомачувствовать себя не в своей тарелке
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.czuć się jak ryba bez wody
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
czuć się jak ryba bez wodyАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
чувствовать себя не в своей тарелке
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Первое занятие танцами
- A
Как тебе урок танцев?
Jak ci się podobała lekcja tańca?
- B
Я чувствовал себя не в своей тарелке. Все знали шаги.
Czułem się jak ryba bez wody. Wszyscy znali kroki.
- A
Ты проверил, есть ли группа для начинающих?
Sprawdziłeś grupę dla początkujących?
- B
Да, занятия начнутся в понедельник.
Tak, zaczyna w poniedziałek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Na uroczystej kolacji czułem się jak ryba bez wody.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.At the formal dinner, I felt like a fish out of water.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Beim Festessen fühlte ich mich wie ein Fisch auf dem Trockenen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.En la cena formal me sentí como pez fuera del agua.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.На торжественном ужине я чувствовал себя не в своей тарелке.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- чувствовать себя не в своей тарелке
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
На торжественном ужине я чувствовал себя не в своей тарелке.
Связанные понятия
zakopać topór wojenny
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.burza w szklance wody
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.chłodno kogoś potraktować
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.działać komuś na nerwy
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie kryć swoich uczuć
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ramię, na którym można się wypłakać
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy pomóc w opiece, lecz potrzebujemy planu, który uwzględni także nasze obowiązki zawodowe.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.