MemoHello
DE · B1 · Konjunktion

sowie

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

jak również

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1882 · B1

sowie

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine Person kauft Brot sowie Milch.

Dialoge im Kontext

DE · B1
  1. A

    Was soll ich zum Kurs mitbringen?

    Co przynieść na warsztat?

  2. B

    Bring einen Bleistift sowie ein dünnes Lineal mit.

    Weź ołówek, jak również cienką linijkę.

  3. A

    Muss das Lineal durchsichtig sein?

    Czy linijka musi być przezroczysta?

  4. B

    Ja, die Rasterlinien darunter müssen sichtbar sein.

    Tak, pod nią muszą być widoczne linie siatki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischjak równieżKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischas well asKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischasí comoKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischа такжеKonjunktionKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Kupiła chleb, jak również mleko.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

She bought bread as well as milk.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Sie kaufte Brot sowie Milch.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Compró pan, así como leche.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Она купила хлеб, а также молоко.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Konjunktion

Grundform
sowie
  • Verbindet Wörter, Wendungen oder Sätze; ohne Flexion.

Beispiel

Sie kaufte Brot sowie Milch.

absolut

absolutnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eigentlich

właściwie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
fast

prawie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
anscheinend

najwyraźniej

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ungefähr

w przybliżeniu

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
besonders

szczególnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bei der Wahl eines Treffpunkts sollten wir nicht nur die Nähe zur Haltestelle, sondern auch Schutz vor Regen berücksichtigen.

Wybierając miejsce spotkania, uwzględnijmy możliwość schronienia się przed deszczem, a nie tylko bliskość przystanku.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn sich der Besucherstrom zwischen den Bühnen nach einem Konzert umkehrt, müssen Wegweiser auch aus der Sicht zurückkehrender und nicht nur ankommender Personen beurteilt werden.

Gdy ruch między scenami odwraca się po koncercie, drogowskazy trzeba ocenić również z perspektywy osób wracających, nie tylko przychodzących.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Stellen wir der Person, die nicht teilnehmen konnte, auch die erwogenen Alternativen vor und nicht nur die von den Anwesenden gewählte Variante.

Osobie, która nie mogła uczestniczyć w spotkaniu, przedstawmy również rozważane alternatywy, a nie tylko wariant wybrany przez obecnych.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein fremdsprachiges Motto kann kulturelle Distanz markieren; die Übersetzungsentscheidung sollte deshalb auch diese Wirkung und nicht nur die Verständlichkeit berücksichtigen.

Pozostawienie motta w obcym języku może zaznaczać dystans kulturowy, więc decyzja translatorska powinna uwzględniać także ten efekt, a nie tylko dostępność treści.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Beschreibung eines metallischen Klangs ist etwas anderes als die Bestimmung des Materials; halten wir Nachklang und Schlagrhythmus fest, damit die Notiz einen Eindruck bewahrt und nicht nur den Werkstoff nennt.

Opis, że brama zabrzmiała metalicznie, mówi coś innego niż rozpoznanie metalu; spróbujmy opisać długość wybrzmienia i rytm uderzeń, żeby notatka zachowała wrażenie, a nie tylko nazwę materiału.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kann ich den Termin für einen anderen Tag vereinbaren?

Czy mogę umówić wizytę na inny dzień?

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →