EN · C1 · idiombe thick as thieves
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być jak papużki nierozłączki
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
być jak papużki nierozłączkiVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
be thick as thieves
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1Shared Interests
- A
Are Lena and Maja at the workshop together again?
Lena i Maja znowu razem na warsztatach?
- B
They're inseparable.
One są jak papużki nierozłączki.
- A
Have they known each other long?
Od dawna się znają?
- B
Since their first year at university.
Od pierwszego roku studiów.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Ci kuzyni są jak papużki nierozłączki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Those cousins are thick as thieves.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Diese Cousins sind wie Pech und Schwefel.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Esos primos son uña y carne.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Эти двоюродные братья — не разлей вода.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- be thick as thieves
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
Those cousins are thick as thieves.
Related concepts
mieć urazę i szukać zwady
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.silnie kogoś irytować
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.mieć słabość do kogoś
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.działać za czyimiś plecami
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wbić komuś nóż w plecy
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.odpłacić komuś pięknym za nadobne
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę umniejszać twoim obawom, ale potrzebuję przestrzeni na własną decyzję.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Warto poznać zdanie dzieci, nie przerzucając na nie odpowiedzialności za decyzję dorosłych.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.