ES · C1 · modismoser uña y carne
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.być jak papużki nierozłączki
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
być jak papużki nierozłączkiAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
ser uña y carne
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Intereses compartidos
- A
¿Lena y Maja vuelven juntas al taller?
Lena i Maja znowu razem na warsztatach?
- B
Ellas son inseparables.
One są jak papużki nierozłączki.
- A
¿Se conocen desde hace mucho?
Od dawna się znają?
- B
Desde el primer año de carrera.
Od pierwszego roku studiów.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Ci kuzyni są jak papużki nierozłączki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Those cousins are thick as thieves.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Diese Cousins sind wie Pech und Schwefel.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Esos primos son uña y carne.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Эти двоюродные братья — не разлей вода.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- ser uña y carne
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
Esos primos son uña y carne.
Conceptos relacionados
mieć urazę i szukać zwady
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.silnie kogoś irytować
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.mieć słabość do kogoś
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.działać za czyimiś plecami
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wbić komuś nóż w plecy
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.odpłacić komuś pięknym za nadobne
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę umniejszać twoim obawom, ale potrzebuję przestrzeni na własną decyzję.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Warto poznać zdanie dzieci, nie przerzucając na nie odpowiedzialności za decyzję dorosłych.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przeprosiny będą bardziej przekonujące, jeśli nazwiemy konkretną krzywdę i wyjaśnimy, jak zamierzamy ją naprawić.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.