PL · C1 · idiombyć jak papużki nierozłączki
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be thick as thieves
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
be thick as thievesAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
być jak papużki nierozłączki
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Wspólne zainteresowania
- A
Lena i Maja znowu razem na warsztatach?
Are Lena and Maja at the workshop together again?
- B
One są jak papużki nierozłączki.
They're inseparable.
- A
Od dawna się znają?
Have they known each other long?
- B
Od pierwszego roku studiów.
Since their first year at university.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ci kuzyni są jak papużki nierozłączki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Those cousins are thick as thieves.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Diese Cousins sind wie Pech und Schwefel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Esos primos son uña y carne.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Эти двоюродные братья — не разлей вода.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- być jak papużki nierozłączki
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Ci kuzyni są jak papużki nierozłączki.
Powiązane pojęcia
have a chip on your shoulder
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.get under someone's skin
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have a soft spot for someone
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.go behind someone's back
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.stab someone in the back
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.give someone a taste of their own medicine
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to downplay your concerns, but I need room to make my own decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth hearing the children's views without making them responsible for the adults' decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Support does not have to mean taking control; we can help while leaving the decision to the person concerned.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.