PL · C1 · idiomdziałać za czyimiś plecami
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.go behind someone's back
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
go behind someone's backAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
działać za czyimiś plecami
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ustalenia bez zespołu
- A
Kto uzgodnił zmianę sali bez pytania nas?
Who agreed to change the room without asking us?
- B
Wygląda na to, że ktoś działał za naszymi plecami.
It looks like someone went behind our backs.
- A
Najpierw zapytajmy, skąd przyszło potwierdzenie.
Let's first ask where the confirmation came from.
- B
Dobrze, sprawdzę wiadomość od organizatora.
All right, I'll check the organiser's message.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Za moimi plecami skontaktowała się z klientem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.She went behind my back to contact the client.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Sie kontaktierte den Kunden hinter meinem Rücken.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Contactó al cliente a mis espaldas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Она связалась с клиентом за моей спиной.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- działać za czyimiś plecami
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Za moimi plecami skontaktowała się z klientem.
Powiązane pojęcia
have a chip on your shoulder
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.get under someone's skin
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have a soft spot for someone
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be thick as thieves
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.stab someone in the back
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.give someone a taste of their own medicine
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to downplay your concerns, but I need room to make my own decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth hearing the children's views without making them responsible for the adults' decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An apology will be more convincing if we name the specific harm and explain how we intend to put it right.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Support does not have to mean taking control; we can help while leaving the decision to the person concerned.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.