MemoHello
EN · C2 · verb

contextualize the semantic presupposition

Explore the meaning in context and practise the word or sentence.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

osadzać presupozycję semantyczną w kontekście

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #6574 · C2

contextualize the semantic presupposition

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

An assumption hidden in a question

  1. A

    In the exercise, a question assumes project failure before the respondent describes the result.

    W ćwiczeniu pytanie zakłada niepowodzenie projektu, zanim rozmówca opisze jego wynik.

  2. B

    How can we contextualize the semantic presupposition here?

    Jak możemy tu osadzać presupozycję semantyczną w kontekście?

  3. A

    Let’s identify the solution’s purpose, origins and conditions of use.

    Przywołajmy cel, warunki powstania i okoliczności użycia tego rozwiązania.

  4. B

    Let’s rephrase the question and identify the removed assumption.

    Przeformułujmy pytanie i zaznaczmy usunięte założenie.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

Polishosadzać presupozycję semantyczną w kontekścieverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Germandie semantische Präsupposition kontextualisierenverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanishcontextualizar la presuposición semánticaverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russianрассматривать семантическую пресуппозицию в контекстеverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Badacze postanowili osadzać presupozycję semantyczną w kontekście, ponieważ pytanie zakładało z góry, że reforma się nie powiodła.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

The researchers set out to contextualize the semantic presupposition because the question assumed from the outset that the reform had failed.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Forschenden wollten die semantische Präsupposition kontextualisieren, weil die Frage von vornherein voraussetzte, dass die Reform gescheitert war.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Los investigadores decidieron contextualizar la presuposición semántica porque la pregunta daba por hecho desde el principio que la reforma había fracasado.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Исследователи решили рассматривать семантическую пресуппозицию в контексте, поскольку вопрос изначально предполагал, что реформа провалилась.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Grammar

verb

Dictionary form
contextualize the semantic presupposition

Present

Present
Icontextualize the semantic presupposition
youcontextualize the semantic presupposition
he / she / itcontextualizes the semantic presupposition
wecontextualize the semantic presupposition
you (plural)contextualize the semantic presupposition
theycontextualize the semantic presupposition

Past

Past
Icontextualized the semantic presupposition
youcontextualized the semantic presupposition
he / she / itcontextualized the semantic presupposition
wecontextualized the semantic presupposition
you (plural)contextualized the semantic presupposition
theycontextualized the semantic presupposition

Future

Future
Iwill contextualize the semantic presupposition
youwill contextualize the semantic presupposition
he / she / itwill contextualize the semantic presupposition
wewill contextualize the semantic presupposition
you (plural)will contextualize the semantic presupposition
theywill contextualize the semantic presupposition
  • Present Simple, Past Simple and future with will. These tables show statements.
  • The table conjugates the main verb in the context of the whole expression. Nouns, adjectives and dependent infinitives inside it are not separate headwords.

Example

The researchers set out to contextualize the semantic presupposition because the question assumed from the outset that the reform had failed.

interrogate the discursive formation

krytycznie badać formację dyskursywną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the framing effect

krytycznie badać efekt ramowania

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the agenda-setting mechanism

krytycznie badać mechanizm ustalania agendy

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the semantic presupposition

krytycznie badać presupozycję semantyczną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the narrative authority

krytycznie badać autorytet narracyjny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the ideological framing

krytycznie badać ramowanie ideologiczne

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The expression has a condescending undertone here that a neutral equivalent will not convey.

To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
When I ask for a source, I am not asking you to defend the entire theory; I want to know what supports this particular claim.

Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The author concedes a point to an opponent only to undermine the significance of that concession in the next sentence.

Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Let us preserve the original's ambiguity rather than resolve in translation what the author deliberately left open.

Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Preserving the ambiguity of the translation here requires more than leaving a word unexplained: both available interpretations need to be recreated.

Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
An editorial change from past to present tense makes the description more vivid, but may also blur the boundary between a memory and the narrator's commentary.

Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →