EN · B2 · idiomhit the nail on the head
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.trafić w sedno
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
trafić w sednoVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
hit the nail on the head
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2A Projector Fault
- A
Could the socket be loose and the cable fine?
Może gniazdo jest luźne, a kabel działa?
- B
You've hit the nail on the head. The image cuts out when I move the plug.
Trafiłeś w sedno. Obraz znika, kiedy ruszam wtyczką.
- A
Is there another input?
Mamy drugie wejście?
- B
Yes, on the side of the case.
Tak, jest z boku obudowy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Twoja diagnoza trafiła w sedno.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Your diagnosis hit the nail on the head.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Deine Diagnose traf den Nagel auf den Kopf.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Tu diagnóstico dio en el clavo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Твой диагноз попал в точку.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- hit the nail on the head
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
Your diagnosis hit the nail on the head.
Related concepts
owijać w bawełnę
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.ustalić przyczynę czegoś
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wyciągać pochopne wnioski
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.szczęście w nieszczęściu
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.mieć otwarty umysł
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Twoja uwaga trafiła w sedno, choć jej ton odwrócił uwagę od meritum.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.