MemoHello
EN · C2 · verb

qualify a statement about the framing effect

Explore the meaning in context and practise the word or sentence.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące efektu ramowania

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #6612 · C2

qualify a statement about the framing effect

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

Two descriptions of the same data

  1. A

    In a seminar, the same fictional result is presented as a gain and as a loss.

    Na seminarium ten sam wymyślony wynik przedstawiono raz jako zysk, a raz jako stratę.

  2. B

    How can we qualify a statement about the framing effect here?

    Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące efektu ramowania?

  3. A

    Let’s state conditions and exceptions so the claim’s scope matches its justification.

    Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.

  4. B

    Let’s separate numerical values from their presentation.

    Oddzielmy wartości liczbowe od sposobu ich przedstawienia.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

Polishopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące efektu ramowaniaverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Germaneine Aussage über den Framing-Effekt einschränkenverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanishmatizar una afirmación sobre el efecto de encuadreverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russianвносить оговорки в утверждение, описывающее эффект фреймингаverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące efektu ramowania, ponieważ te same dane wywoływały różne reakcje jako zysk i jako strata.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

The researchers set out to qualify a statement about the framing effect because the same data elicited different reactions when presented as a gain or a loss.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Forschenden wollten eine Aussage über den Framing-Effekt einschränken, weil dieselben Daten unterschiedliche Reaktionen auslösten, je nachdem ob sie als Gewinn oder Verlust dargestellt wurden.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre el efecto de encuadre porque los mismos datos provocaban distintas reacciones al presentarse como ganancia o como pérdida.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее эффект фрейминга, поскольку одни и те же данные вызывали разную реакцию в зависимости от того, подавались ли они как выигрыш или как потеря.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Grammar

verb

Dictionary form
qualify a statement about the framing effect

Present

Present
Iqualify a statement about the framing effect
youqualify a statement about the framing effect
he / she / itqualifies a statement about the framing effect
wequalify a statement about the framing effect
you (plural)qualify a statement about the framing effect
theyqualify a statement about the framing effect

Past

Past
Iqualified a statement about the framing effect
youqualified a statement about the framing effect
he / she / itqualified a statement about the framing effect
wequalified a statement about the framing effect
you (plural)qualified a statement about the framing effect
theyqualified a statement about the framing effect

Future

Future
Iwill qualify a statement about the framing effect
youwill qualify a statement about the framing effect
he / she / itwill qualify a statement about the framing effect
wewill qualify a statement about the framing effect
you (plural)will qualify a statement about the framing effect
theywill qualify a statement about the framing effect
  • Present Simple, Past Simple and future with will. These tables show statements.
  • The table conjugates the main verb in the context of the whole expression. Nouns, adjectives and dependent infinitives inside it are not separate headwords.

Example

The researchers set out to qualify a statement about the framing effect because the same data elicited different reactions when presented as a gain or a loss.

interrogate the discursive formation

krytycznie badać formację dyskursywną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the framing effect

krytycznie badać efekt ramowania

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the agenda-setting mechanism

krytycznie badać mechanizm ustalania agendy

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the semantic presupposition

krytycznie badać presupozycję semantyczną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the narrative authority

krytycznie badać autorytet narracyjny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the ideological framing

krytycznie badać ramowanie ideologiczne

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The expression has a condescending undertone here that a neutral equivalent will not convey.

To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
When I ask for a source, I am not asking you to defend the entire theory; I want to know what supports this particular claim.

Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The author concedes a point to an opponent only to undermine the significance of that concession in the next sentence.

Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Let us preserve the original's ambiguity rather than resolve in translation what the author deliberately left open.

Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Preserving the ambiguity of the translation here requires more than leaving a word unexplained: both available interpretations need to be recreated.

Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
An editorial change from past to present tense makes the description more vivid, but may also blur the boundary between a memory and the narrator's commentary.

Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →