EN · C1 · idiomthe devil is in the detail
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.diabeł tkwi w szczegółach
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
diabeł tkwi w szczegółachVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
the devil is in the detail
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1A Millimetre in the Design
- A
The casing looks the same as the old one.
Obudowa wygląda tak samo jak poprzednia.
- B
The devil is in the details. The holes are a millimetre farther apart.
Diabeł tkwi w szczegółach. Otwory są milimetr dalej.
- A
Will the old board fit?
Czy stara płytka będzie pasować?
- B
Let's check before assembly.
Sprawdźmy przed skręceniem.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Przeczytaj drobny druk; diabeł tkwi w szczegółach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Read the small print; the devil is in the detail.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Lies das Kleingedruckte; der Teufel steckt im Detail.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Lee la letra pequeña; el diablo está en los detalles.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Прочитай мелкий шрифт; дьявол кроется в деталях.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- the devil is in the detail
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
Read the small print; the devil is in the detail.
Related concepts
dolewać oliwy do ognia
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.miecz obosieczny
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.mylący trop
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wartość czegoś sprawdza się w praktyce
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.praktyczna reguła orientacyjna
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.