RU · C1 · идиомадьявол кроется в деталях
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.diabeł tkwi w szczegółach
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
diabeł tkwi w szczegółachАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
дьявол кроется в деталях
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Миллиметр в проекте
- A
Корпус выглядит как прежний.
Obudowa wygląda tak samo jak poprzednia.
- B
Дьявол кроется в деталях. Отверстия на миллиметр дальше друг от друга.
Diabeł tkwi w szczegółach. Otwory są milimetr dalej.
- A
Старая плата подойдёт?
Czy stara płytka będzie pasować?
- B
Проверим до сборки.
Sprawdźmy przed skręceniem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przeczytaj drobny druk; diabeł tkwi w szczegółach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Read the small print; the devil is in the detail.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Lies das Kleingedruckte; der Teufel steckt im Detail.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Lee la letra pequeña; el diablo está en los detalles.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Прочитай мелкий шрифт; дьявол кроется в деталях.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- дьявол кроется в деталях
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Прочитай мелкий шрифт; дьявол кроется в деталях.
Связанные понятия
dolewać oliwy do ognia
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.miecz obosieczny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mylący trop
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wartość czegoś sprawdza się w praktyce
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.praktyczna reguła orientacyjna
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.