After the screening I asked what the film meant to say, as though we had to agree on one message; perhaps start with the scenes that moved us, so the discussion does not turn different readings into a contest to guess the author's intent.

1. A

   — So what is the one correct interpretation?

   To jaka jest jedna poprawna interpretacja?

2. B

   — After the screening I asked what the film meant to say, as though we had to agree on one message; perhaps start with the scenes that moved us, so the discussion does not turn different readings into a contest to guess the author's intent.

   Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.

3. A

   — The station scene stayed with me.

   Mnie została w pamięci scena na dworcu.

4. B

   — Tell us what you noticed in it.

   Opowiedz, co w niej zauważyłeś.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — What shall we agree on before movie night?

   Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?

2. B

   — After the screening I asked what the film meant to say, as though we had to agree on one message; perhaps start with the scenes that moved us, so the discussion does not turn different readings into a contest to guess the author's intent.

   Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.

3. A

   — How can we put that observation into practice?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.