RU · C2После просмотра я спросил, что фильм хотел сказать, будто нам нужно согласовать одно послание; начнём лучше со сцен, которые нас тронули, чтобы разные прочтения не стали конкурсом на угадывание авторского замысла.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
После просмотра я спросил, что фильм хотел сказать, будто нам нужно согласовать одно послание; начнём лучше со сцен, которые нас тронули, чтобы разные прочтения не стали конкурсом на угадывание авторского замысла.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Так какая единственная верная интерпретация?
To jaka jest jedna poprawna interpretacja?
- B
После просмотра я спросил, что фильм хотел сказать, будто нам нужно согласовать одно послание; начнём лучше со сцен, которые нас тронули, чтобы разные прочтения не стали конкурсом на угадывание авторского замысла.
Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.
- A
Мне запомнилась сцена на вокзале.
Mnie została w pamięci scena na dworcu.
- B
Расскажи, что ты в ней заметил.
Opowiedz, co w niej zauważyłeś.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед киновечером?
Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?
- B
После просмотра я спросил, что фильм хотел сказать, будто нам нужно согласовать одно послание; начнём лучше со сцен, которые нас тронули, чтобы разные прочтения не стали конкурсом на угадывание авторского замысла.
Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wspólnego wieczoru filmowego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared film evening.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen gemeinsamen Filmabend abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar una sesión de cine en grupo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование совместного киновечера.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.