Nach dem Film fragte ich nach seiner Aussage, als müssten wir uns auf eine Botschaft einigen; beginnen wir mit bewegenden Szenen, damit unterschiedliche Lesarten nicht zum Ratespiel über die Absicht des Autors werden.

1. A

   — Was ist also die einzig richtige Deutung?

   To jaka jest jedna poprawna interpretacja?

2. B

   — Nach dem Film fragte ich nach seiner Aussage, als müssten wir uns auf eine Botschaft einigen; beginnen wir mit bewegenden Szenen, damit unterschiedliche Lesarten nicht zum Ratespiel über die Absicht des Autors werden.

   Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.

3. A

   — Mir blieb die Bahnhofsszene im Gedächtnis.

   Mnie została w pamięci scena na dworcu.

4. B

   — Erzähl, was dir darin auffiel.

   Opowiedz, co w niej zauważyłeś.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Filmabend?

   Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?

2. B

   — Nach dem Film fragte ich nach seiner Aussage, als müssten wir uns auf eine Botschaft einigen; beginnen wir mit bewegenden Szenen, damit unterschiedliche Lesarten nicht zum Ratespiel über die Absicht des Autors werden.

   Po seansie zapytałem, co film chciał powiedzieć, jakbyśmy musieli uzgodnić jeden komunikat; zacznijmy może od scen, które nas poruszyły, żeby rozmowa nie zamieniła różnych odczytań w konkurs na odgadnięcie intencji autora.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.