EN · C1Before pulling the long sashiko thread taut, let us spread out the stitched section of fabric to even out the tension without gathering it into unintended folds.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przed zaciągnięciem długiej nici sashiko rozprostujmy przeszyty fragment tkaniny, żeby wyrównać napięcie bez zbierania materiału w niezamierzone fałdy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przed zaciągnięciem długiej nici sashiko rozprostujmy przeszyty fragment tkaniny, żeby wyrównać napięcie bez zbierania materiału w niezamierzone fałdy.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Before pulling the long sashiko thread taut, let us spread out the stitched section of fabric to even out the tension without gathering it into unintended folds.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
The fabric puckers when I pull the thread.
Tkanina marszczy się przy zaciąganiu nici.
- B
Before pulling the long sashiko thread taut, let us spread out the stitched section of fabric to even out the tension without gathering it into unintended folds.
Przed zaciągnięciem długiej nici sashiko rozprostujmy przeszyty fragment tkaniny, żeby wyrównać napięcie bez zbierania materiału w niezamierzone fałdy.
- A
I'll lay it flat on the table.
Rozłożę ją płasko na stole.
- B
Now ease the tension gently.
Teraz delikatnie wyrównaj napięcie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Before pulling the long sashiko thread taut, let us spread out the stitched section of fabric to even out the tension without gathering it into unintended folds.
Przed zaciągnięciem długiej nici sashiko rozprostujmy przeszyty fragment tkaniny, żeby wyrównać napięcie bez zbierania materiału w niezamierzone fałdy.
- B
In the recording a hand obscures the fabric.
Na nagraniu materiał zasłania dłoń.
- A
Let's repeat the shot from the side.
Powtórzmy ujęcie z boku.
- B
Then the change in tension will be visible.
Wtedy będzie widać zmianę napięcia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie haftu sashiko.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Planning sashiko stitching.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Sashiko-Stickerei abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un bordado sashiko.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование вышивки сашико.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
artykułować narrację
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wysuwać na pierwszy plan perspektywę
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.