EN · C2I am not asking for an object that pretends never to have been used; I would like it made functional again without erasing the marks by which I recognise it as mine.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I am not asking for an object that pretends never to have been used; I would like it made functional again without erasing the marks by which I recognise it as mine.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Should I remove every mark from the case?
Usunąć wszystkie ślady z obudowy?
- B
I am not asking for an object that pretends never to have been used; I would like it made functional again without erasing the marks by which I recognise it as mine.
Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
- A
Let's keep the scratches by the handle.
Zostawmy rysy przy uchwycie.
- B
All right, I'll repair just the mechanism.
Dobrze, naprawię sam mechanizm.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we establish the aim of repairing an object with personal value?
Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?
- B
I am not asking for an object that pretends never to have been used; I would like it made functional again without erasing the marks by which I recognise it as mine.
Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie znaczenia naprawy i śladów użytkowania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing the meaning of repair and signs of use.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Bedeutung von Reparaturen und Gebrauchsspuren besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar el significado de la reparación y las huellas de uso.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение значения ремонта и следов использования.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podziwiam pomysłowość rozwiązania doraźnego, ale nie chcę, by zachwyt zastąpił ustalenie, kto będzie je później utrzymywał; czyjaś zaradność nie powinna bez słowa stawać się stałym dyżurem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, że naprawa przewyższa cenę nowego egzemplarza, nie rozstrzyga jeszcze o sensie decyzji; w tym rachunku brakuje wartości, której drugi egzemplarz nie odziedziczy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Z perspektywy osoby znającej budynek strzałka wygląda na oczywistą, lecz przyjezdny nie ma w pamięci planu pięter; sprawdźmy oznaczenie przed rozgałęzieniem korytarza, zamiast oceniać je po dotarciu do celu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skoro dwie klatki schodowe prowadzą do różnych części piętra, nazwanie ich po prostu schodami zaciera istotną różnicę; krótkie oznaczenie jest użyteczne tylko wtedy, gdy nie przerzuca całego wyjaśnienia na recepcję.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Po wyjściu z windy gość widzi tył tablicy, choć na planie stoi ona we właściwym miejscu; oceńmy drogę z wysokości i kierunku spojrzenia osoby przychodzącej, a nie wyłącznie z rzutu budynku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
sprzeciwiać się
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.