EN · C2To someone who knows the building, the arrow seems obvious, but a visitor has no floor plan in their head; let us assess the sign before the corridor branches, rather than after reaching the destination.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Z perspektywy osoby znającej budynek strzałka wygląda na oczywistą, lecz przyjezdny nie ma w pamięci planu pięter; sprawdźmy oznaczenie przed rozgałęzieniem korytarza, zamiast oceniać je po dotarciu do celu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Z perspektywy osoby znającej budynek strzałka wygląda na oczywistą, lecz przyjezdny nie ma w pamięci planu pięter; sprawdźmy oznaczenie przed rozgałęzieniem korytarza, zamiast oceniać je po dotarciu do celu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
To someone who knows the building, the arrow seems obvious, but a visitor has no floor plan in their head; let us assess the sign before the corridor branches, rather than after reaching the destination.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The arrow is already by the room.
Strzałka stoi już przy sali.
- B
To someone who knows the building, the arrow seems obvious, but a visitor has no floor plan in their head; let us assess the sign before the corridor branches, rather than after reaching the destination.
Z perspektywy osoby znającej budynek strzałka wygląda na oczywistą, lecz przyjezdny nie ma w pamięci planu pięter; sprawdźmy oznaczenie przed rozgałęzieniem korytarza, zamiast oceniać je po dotarciu do celu.
- A
It's needed earlier, at the fork.
Potrzebna jest wcześniej, przy rozwidleniu.
- B
Let's move it there.
Przesuńmy ją tam.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we assess the building’s signs from a new visitor’s perspective?
Jak ocenimy oznaczenia budynku z perspektywy nowego gościa?
- B
To someone who knows the building, the arrow seems obvious, but a visitor has no floor plan in their head; let us assess the sign before the corridor branches, rather than after reaching the destination.
Z perspektywy osoby znającej budynek strzałka wygląda na oczywistą, lecz przyjezdny nie ma w pamięci planu pięter; sprawdźmy oznaczenie przed rozgałęzieniem korytarza, zamiast oceniać je po dotarciu do celu.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie orientacji w przestrzeni i oznaczeń budynku.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing wayfinding and signs in a building.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Orientierung und Beschilderung in einem Gebäude besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar la orientación y la señalización de un edificio.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение ориентирования и указателей в здании.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podziwiam pomysłowość rozwiązania doraźnego, ale nie chcę, by zachwyt zastąpił ustalenie, kto będzie je później utrzymywał; czyjaś zaradność nie powinna bez słowa stawać się stałym dyżurem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, że naprawa przewyższa cenę nowego egzemplarza, nie rozstrzyga jeszcze o sensie decyzji; w tym rachunku brakuje wartości, której drugi egzemplarz nie odziedziczy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skoro dwie klatki schodowe prowadzą do różnych części piętra, nazwanie ich po prostu schodami zaciera istotną różnicę; krótkie oznaczenie jest użyteczne tylko wtedy, gdy nie przerzuca całego wyjaśnienia na recepcję.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Po wyjściu z windy gość widzi tył tablicy, choć na planie stoi ona we właściwym miejscu; oceńmy drogę z wysokości i kierunku spojrzenia osoby przychodzącej, a nie wyłącznie z rzutu budynku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.