Ich wünsche mir keinen Gegenstand, der unbenutzt wirkt; ich möchte ihn wieder gebrauchsfähig machen lassen, ohne die Spuren zu tilgen, an denen ich ihn als meinen erkenne.

1. A

   — Soll ich alle Spuren am Gehäuse entfernen?

   Usunąć wszystkie ślady z obudowy?

2. B

   — Ich wünsche mir keinen Gegenstand, der unbenutzt wirkt; ich möchte ihn wieder gebrauchsfähig machen lassen, ohne die Spuren zu tilgen, an denen ich ihn als meinen erkenne.

   Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.

3. A

   — Lassen wir die Kratzer am Griff.

   Zostawmy rysy przy uchwycie.

4. B

   — Gut, ich repariere nur die Mechanik.

   Dobrze, naprawię sam mechanizm.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie bestimmen wir das Ziel einer Reparatur bei einem Gegenstand von persönlichem Wert?

   Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?

2. B

   — Ich wünsche mir keinen Gegenstand, der unbenutzt wirkt; ich möchte ihn wieder gebrauchsfähig machen lassen, ohne die Spuren zu tilgen, an denen ich ihn als meinen erkenne.

   Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.