Dass die Reparatur mehr kostet als ein neues Exemplar, entscheidet noch nicht über ihren Sinn; dieser Rechnung fehlt ein Wert, den das andere Exemplar nicht erben kann.

1. A

   — Ein neues Exemplar ist billiger.

   Nowy egzemplarz jest tańszy.

2. B

   — Dass die Reparatur mehr kostet als ein neues Exemplar, entscheidet noch nicht über ihren Sinn; dieser Rechnung fehlt ein Wert, den das andere Exemplar nicht erben kann.

   To, że naprawa przewyższa cenę nowego egzemplarza, nie rozstrzyga jeszcze o sensie decyzji; w tym rachunku brakuje wartości, której drugi egzemplarz nie odziedziczy.

3. A

   — Diese Uhr bekam ich vom Großvater.

   Ten zegar dostałam od dziadka.

4. B

   — Verstehe, berücksichtigen wir diesen Wert.

   Rozumiem, uwzględnijmy tę wartość.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie bestimmen wir das Ziel einer Reparatur bei einem Gegenstand von persönlichem Wert?

   Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?

2. B

   — Dass die Reparatur mehr kostet als ein neues Exemplar, entscheidet noch nicht über ihren Sinn; dieser Rechnung fehlt ein Wert, den das andere Exemplar nicht erben kann.

   To, że naprawa przewyższa cenę nowego egzemplarza, nie rozstrzyga jeszcze o sensie decyzji; w tym rachunku brakuje wartości, której drugi egzemplarz nie odziedziczy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.