Eine nahtlose Reparatur sollte die Arbeit dahinter nicht unsichtbar machen; dass ich die Verbindung nicht erkenne, bedeutet nicht, dass sie von selbst entstanden ist.

1. A

   — Man sieht die Reparatur nicht.

   Nie widać, że to naprawiano.

2. B

   — Eine nahtlose Reparatur sollte die Arbeit dahinter nicht unsichtbar machen; dass ich die Verbindung nicht erkenne, bedeutet nicht, dass sie von selbst entstanden ist.

   Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.

3. A

   — Ich frage, wer die Arbeit gemacht hat.

   Zapytam, kto wykonał tę pracę.

4. B

   — Und ergänzen wir das in der Beschreibung.

   I dodajmy tę informację w opisie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie bestimmen wir das Ziel einer Reparatur bei einem Gegenstand von persönlichem Wert?

   Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?

2. B

   — Eine nahtlose Reparatur sollte die Arbeit dahinter nicht unsichtbar machen; dass ich die Verbindung nicht erkenne, bedeutet nicht, dass sie von selbst entstanden ist.

   Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.