EN · C1I am sending the photo as a reference for the pose, not the mood; in the portrait I would like to see a calmness this particular photograph does not convey.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I am sending the photo as a reference for the pose, not the mood; in the portrait I would like to see a calmness this particular photograph does not convey.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
The model looks nervous in the photo.
Na zdjęciu model wygląda na zdenerwowanego.
- B
I am sending the photo as a reference for the pose, not the mood; in the portrait I would like to see a calmness this particular photograph does not convey.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
- A
I'll keep the hand position but soften the expression.
Zachowam pozycję dłoni, ale złagodzę wyraz twarzy.
- B
Good, that's the calm portrait I want.
Dobrze, o taki spokojny portret mi chodzi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
I am sending the photo as a reference for the pose, not the mood; in the portrait I would like to see a calmness this particular photograph does not convey.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
- B
Can you describe how you imagine that calmness?
Czy opowiesz, jak wyobrażasz sobie ten spokój?
- A
Like during a quiet conversation in the garden.
Jak podczas spokojnej rozmowy w ogrodzie.
- B
I'll note that beside the comment about the body position.
Zapiszę to obok uwagi o ułożeniu ciała.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie zamówienia portretu z artystą.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a portrait commission with an artist.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Einen Porträtauftrag mit einer Künstlerin oder einem Künstler besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un encargo de retrato con un artista.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение заказа портрета с художником.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
chciałby
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.