RU · C1Я отправляю фотографию как образец позы, а не настроения; в портрете мне хотелось бы увидеть спокойствие, которого этот снимок не передаёт.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я отправляю фотографию как образец позы, а не настроения; в портрете мне хотелось бы увидеть спокойствие, которого этот снимок не передаёт.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
На фото модель выглядит взволнованной.
Na zdjęciu model wygląda na zdenerwowanego.
- B
Я отправляю фотографию как образец позы, а не настроения; в портрете мне хотелось бы увидеть спокойствие, которого этот снимок не передаёт.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
- A
Сохраню положение рук, но смягчу выражение лица.
Zachowam pozycję dłoni, ale złagodzę wyraz twarzy.
- B
Хорошо, именно такой спокойный портрет мне нужен.
Dobrze, o taki spokojny portret mi chodzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я отправляю фотографию как образец позы, а не настроения; в портрете мне хотелось бы увидеть спокойствие, которого этот снимок не передаёт.
Zdjęcie przesyłam jako odniesienie do pozy, nie do nastroju; na portrecie chciałbym zobaczyć spokój, którego ta fotografia akurat nie pokazuje.
- B
Можешь описать, как ты представляешь это спокойствие?
Czy opowiesz, jak wyobrażasz sobie ten spokój?
- A
Как во время спокойного разговора в саду.
Jak podczas spokojnej rozmowy w ogrodzie.
- B
Запишу это рядом с замечанием о положении тела.
Zapiszę to obok uwagi o ułożeniu ciała.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie zamówienia portretu z artystą.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a portrait commission with an artist.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Porträtauftrag mit einer Künstlerin oder einem Künstler besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un encargo de retrato con un artista.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение заказа портрета с художником.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.