EN · C1Let us distinguish a crack in the glass from a line joining the pieces in the diagram, because similar marks in a photograph do not have the same function.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na schemacie oddzielmy pęknięcie szkła od linii łączenia elementów, bo podobny ślad na zdjęciu nie oznacza tej samej funkcji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Na schemacie oddzielmy pęknięcie szkła od linii łączenia elementów, bo podobny ślad na zdjęciu nie oznacza tej samej funkcji.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us distinguish a crack in the glass from a line joining the pieces in the diagram, because similar marks in a photograph do not have the same function.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1Documenting changes during stained-glass conservation.
- A
How shall we compare the stained-glass documentation?
Jak porównamy dokumentację witrażu?
- B
Let us distinguish a crack in the glass from a line joining the pieces in the diagram, because similar marks in a photograph do not have the same function.
Na schemacie oddzielmy pęknięcie szkła od linii łączenia elementów, bo podobny ślad na zdjęciu nie oznacza tej samej funkcji.
- A
How can we check this in practice?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Let’s add the photographic conditions and mark differences we cannot attribute to conservation.
Dodajmy warunki wykonania zdjęć i zaznaczmy, których różnic nie można przypisać konserwacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Opisywanie zmian podczas konserwacji witrażu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Documenting changes during stained-glass conservation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Veränderungen bei der Restaurierung eines Glasfensters dokumentieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Documentar los cambios durante la conservación de una vidriera.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Описание изменений при реставрации витража.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
rozróżniać
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.artykułować narrację
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.