Letter form is not evidence of dispatch, so for a manuscript labelled as a draft, let us distinguish the literary addressee from a confirmed recipient of actual correspondence.

1. A

   — Does the caption say the letter was sent?

   Czy podpis głosi, że list wysłano?

2. B

   — Letter form is not evidence of dispatch, so for a manuscript labelled as a draft, let us distinguish the literary addressee from a confirmed recipient of actual correspondence.

   Forma listu nie jest dowodem jego wysłania, dlatego przy rękopisie oznaczonym jako projekt oddzielmy literackiego adresata od potwierdzonego odbiorcy rzeczywistej korespondencji.

3. A

   — The manuscript is marked “draft”.

   Na rękopisie widnieje słowo „projekt”.

4. B

   — We'll revise the caption to describe the manuscript.

   Zmienimy podpis tak, by mówił o rękopisie.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — How shall we prepare a public reading of a poem written as a letter?

   Jak przygotujemy publiczną lekturę wiersza w formie listu?

2. B

   — Letter form is not evidence of dispatch, so for a manuscript labelled as a draft, let us distinguish the literary addressee from a confirmed recipient of actual correspondence.

   Forma listu nie jest dowodem jego wysłania, dlatego przy rękopisie oznaczonym jako projekt oddzielmy literackiego adresata od potwierdzonego odbiorcy rzeczywistej korespondencji.

3. A

   — How shall we show this through a concrete example?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Let’s separate a brief audience note from the poem itself and preserve its addressee.

   Oddzielmy krótkie objaśnienie dla słuchaczy od samego tekstu i zachowajmy jego adresata.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.