MemoHello
EN · A2 · noun

poem

Explore the meaning in context and practise the word or sentence.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

wiersz

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #1081 · A2

poem

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

A person reads a poem arranged in four short stanzas.

Dialogues in context

EN · A2
  1. A

    Which poem will you read at the meeting?

    Który wiersz przeczytasz na spotkaniu?

  2. B

    The short one about rain on the roof.

    Ten krótki, o deszczu na dachu.

  3. A

    Would you like to practise reading it now?

    Chcesz go teraz przeczytać na próbę?

  4. B

    Yes. Tell me afterwards if I’m speaking clearly.

    Tak. Powiedz mi potem, czy mówię wyraźnie.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

PolishwiersznounNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Germandas GedichtnounNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
SpanishpoemanounNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
RussianстихотворениеnounNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Ten wiersz ma cztery krótkie zwrotki.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

This poem has four short stanzas.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Dieses Gedicht hat vier kurze Strophen.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Este poema tiene cuatro estrofas cortas.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

В этом стихотворении четыре короткие строфы.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Grammar

noun

Dictionary form
poem

Forms

Forms
Singularpoem
Pluralpoems

Example

This poem has four short stanzas.

activity

aktywność

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
entertainment

rozrywka

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
event

wydarzenie

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
festival

festiwal

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
concert

koncert

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
exhibition

wystawa

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.

Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The translator preserved the poem's rhythm at the expense of literalness, so that choice needs to be considered when comparing the versions.

Tłumacz zachował rytm wiersza kosztem dosłowności, dlatego porównując wersje, trzeba uwzględnić ten wybór.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
When comparing editions of a poem, let us check whether changed line breaks result from page layout or a textual decision before assigning every shift a new poetic function.

Porównując wydania wiersza, sprawdźmy, czy nowy podział linii wynika ze składu strony, czy z decyzji tekstowej, zanim przypiszemy każdemu przesunięciu nową funkcję poetycką.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The absence of verse lines in a prose poem does not remove rhythm arising from sentence length and recurring syntax; analysis of its organisation must shift to other units.

Brak podziału na wersy w poemacie prozą nie usuwa rytmu powstającego z długości zdań i powrotów składniowych; analizę organizacji wypowiedzi trzeba przenieść na inne jednostki.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A brief plot in a prose poem does not establish that the text should be read solely as a miniature short story; commentary should also consider how images and sounds operate.

Obecność krótkiej fabuły w poemacie prozą nie rozstrzyga, że tekst należy czytać wyłącznie jako miniaturowe opowiadanie; komentarz powinien uwzględnić także pracę obrazów i brzmień.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Let us not equate one paragraph of a prose poem with one performance phrase; its typographic boundaries may contain several shifts of pace, intonation and address to the listener.

Jednego akapitu poematu prozą nie utożsamiajmy z jedną frazą wykonawczą; jego granice typograficzne mogą obejmować kilka zmian tempa, intonacji i sposobu adresowania odbiorcy.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →