EN · C2Repeating the same scene from another viewpoint can change the intention attributed to a character without changing any visible actions.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Repeating the same scene from another viewpoint can change the intention attributed to a character without changing any visible actions.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
In the second version, the character’s actions are identical.
W drugiej wersji sceny działania bohatera są identyczne.
- B
Repeating the same scene from another viewpoint can change the intention attributed to a character without changing any visible actions.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s compare access to information and attributed intentions.
Porównajmy dostęp do informacji i przypisywane intencje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we account for the different perspectives in this statement?
Jak uwzględnimy różne perspektywy tej wypowiedzi?
- B
Repeating the same scene from another viewpoint can change the intention attributed to a character without changing any visible actions.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
- A
What should we clarify before drawing a conclusion?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretacja relacji między formą wypowiedzi a jej odbiorem.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting the relationship between a statement's form and its reception.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Das Verhältnis zwischen der Form einer Äußerung und ihrer Rezeption interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar la relación entre la forma de una expresión y su recepción.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация связи между формой высказывания и его восприятием.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.