RU · C2Повторение той же сцены с другой точки зрения может изменить приписываемое персонажу намерение, не меняя ни одного видимого действия.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Повторение той же сцены с другой точки зрения может изменить приписываемое персонажу намерение, не меняя ни одного видимого действия.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Во второй версии сцены действия персонажа те же.
W drugiej wersji sceny działania bohatera są identyczne.
- B
Повторение той же сцены с другой точки зрения может изменить приписываемое персонажу намерение, не меняя ни одного видимого действия.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Сравним доступ к информации и приписываемые намерения.
Porównajmy dostęp do informacji i przypisywane intencje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как учтём разные точки зрения в этом высказывании?
Jak uwzględnimy różne perspektywy tej wypowiedzi?
- B
Повторение той же сцены с другой точки зрения может изменить приписываемое персонажу намерение, не меняя ни одного видимого действия.
Powtórzenie tej samej sceny z innego punktu widzenia może zmienić przypisywaną postaci intencję, nie zmieniając żadnego z widocznych działań.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja relacji między formą wypowiedzi a jej odbiorem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting the relationship between a statement's form and its reception.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Das Verhältnis zwischen der Form einer Äußerung und ihrer Rezeption interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la relación entre la forma de una expresión y su recepción.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация связи между формой высказывания и его восприятием.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.