EN · C2Replacing the name of a tool with the work done using it may clarify a translation while obscuring the metonymic link on which the author builds an image of the craft.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zastąpienie nazwy narzędzia nazwą wykonywanej nim pracy może uczynić przekład jaśniejszym, lecz zarazem zatrzeć metonimiczne powiązanie, na którym autor buduje obraz rzemiosła.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Zastąpienie nazwy narzędzia nazwą wykonywanej nim pracy może uczynić przekład jaśniejszym, lecz zarazem zatrzeć metonimiczne powiązanie, na którym autor buduje obraz rzemiosła.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Replacing the name of a tool with the work done using it may clarify a translation while obscuring the metonymic link on which the author builds an image of the craft.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2Interpreting metonymy in an account of events.
- A
I will replace the tool with the task name and lose nothing.
Zastąpię narzędzie nazwą pracy i nic nie stracę.
- B
Replacing the name of a tool with the work done using it may clarify a translation while obscuring the metonymic link on which the author builds an image of the craft.
Zastąpienie nazwy narzędzia nazwą wykonywanej nim pracy może uczynić przekład jaśniejszym, lecz zarazem zatrzeć metonimiczne powiązanie, na którym autor buduje obraz rzemiosła.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s compare the metonymic craft image in both versions.
Porównajmy metonimiczny obraz rzemiosła w obu wersjach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretowanie metonimii w opisie wydarzeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting metonymy in an account of events.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metonymien in einer Ereignisschilderung deuten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar la metonimia en un relato de acontecimientos.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация метонимии в описании событий.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.