EN · B2The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
The Polish label under the clock says 1912 and the English one says 1921.
Pod zegarem po polsku widnieje rok 1912, a po angielsku 1921.
- B
The labels give different dates in the two languages, so I'd like an explanation.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
- A
I'll check whether one date refers to a repair.
Sprawdzę w karcie, czy jedna data dotyczy naprawy.
- B
If both are right, label them as the dates of manufacture and repair.
Jeśli obie są poprawne, podpiszmy je jako daty wykonania i naprawy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
- B
One date is when it was made, the other when it was bought.
Jedna data dotyczy powstania, druga zakupu.
- A
Those explanations should be added in both versions.
Warto dopisać te wyjaśnienia w obu wersjach.
- B
I will pass the comment to the person responsible for labels.
Przekażę uwagę osobie odpowiedzialnej za podpisy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Precyzowanie warunków dostępu lub sposobu prezentacji materiału kulturalnego.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Clarifying access conditions or how cultural material is presented.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zugangsbedingungen oder die Präsentation kultureller Inhalte präzisieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Precisar las condiciones de acceso o la presentación de un contenido cultural.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Уточнение условий доступа или способа представления культурного материала.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wynajem sali obejmuje dostęp do pianina, ale nie zgodę na jego samodzielne strojenie.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.