ES · B2Los rótulos de la pieza indican fechas distintas en los dos idiomas, así que pido una aclaración.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Los rótulos de la pieza indican fechas distintas en los dos idiomas, así que pido una aclaración.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
La cartela en polaco dice 1912 y en inglés, 1921.
Pod zegarem po polsku widnieje rok 1912, a po angielsku 1921.
- B
Las cartelas dan fechas distintas en los dos idiomas, así que pido una aclaración.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
- A
Miraré en la ficha si una fecha corresponde a una reparación.
Sprawdzę w karcie, czy jedna data dotyczy naprawy.
- B
Si las dos son correctas, indiquemos cuál es la de fabricación y cuál la de reparación.
Jeśli obie są poprawne, podpiszmy je jako daty wykonania i naprawy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Los rótulos de la pieza indican fechas distintas en los dos idiomas, así que pido una aclaración.
Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
- B
Una fecha es de creación y la otra de compra.
Jedna data dotyczy powstania, druga zakupu.
- A
Conviene añadir esas aclaraciones en ambas versiones.
Warto dopisać te wyjaśnienia w obu wersjach.
- B
Pasaré el comentario a quien se encarga de los rótulos.
Przekażę uwagę osobie odpowiedzialnej za podpisy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzowanie warunków dostępu lub sposobu prezentacji materiału kulturalnego.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Clarifying access conditions or how cultural material is presented.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zugangsbedingungen oder die Präsentation kultureller Inhalte präzisieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Precisar las condiciones de acceso o la presentación de un contenido cultural.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Уточнение условий доступа или способа представления культурного материала.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wynajem sali obejmuje dostęp do pianina, ale nie zgodę na jego samodzielne strojenie.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.