ES · C2 · verbocomunicar un matiz conceptual
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przekazywać niuans pojęciowy
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
przekazywać niuans pojęciowyAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
comunicar un matiz conceptual
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Conversación sobre el significado en contexto
- A
Los autores del informe decidieron comunicar un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
Autorzy raportu postanowili przekazywać niuans pojęciowy, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
- B
¿Cómo entiendes la expresión «comunicar un matiz conceptual» en esta situación?
Jak rozumiesz wyrażenie „przekazywać niuans pojęciowy” w tej sytuacji?
- A
Aclaremos primero el significado en este contexto. Identifiquemos los detalles que apoyan esta lectura y separémoslos de nuestros supuestos.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Compararé este pasaje con otro ejemplo y comprobaré si la expresión conserva el mismo sentido.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Autorzy raportu postanowili przekazywać niuans pojęciowy, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The report authors set out to communicate a conceptual nuance because the debate confused resistance to disruption with rapid recovery after an outage.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Verfasser des Berichts wollten eine begriffliche Nuance vermitteln, weil in der Debatte Störungsfestigkeit mit schneller Wiederherstellung nach einem Ausfall verwechselt wurde.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los autores del informe decidieron comunicar un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Авторы доклада решили доносить концептуальный нюанс, поскольку в обсуждении путали устойчивость к сбоям с быстрым восстановлением после них.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- comunicar un matiz conceptual
Presente
| yo | comunico un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | comunicas un matiz conceptual |
| él / ella / usted | comunica un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | comunicamos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | comunicáis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | comunican un matiz conceptual |
Pasado
| yo | comuniqué un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | comunicaste un matiz conceptual |
| él / ella / usted | comunicó un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | comunicamos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | comunicasteis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | comunicaron un matiz conceptual |
Futuro
| yo | comunicaré un matiz conceptual |
|---|---|
| tú | comunicarás un matiz conceptual |
| él / ella / usted | comunicará un matiz conceptual |
| nosotros / nosotras | comunicaremos un matiz conceptual |
| vosotros / vosotras | comunicaréis un matiz conceptual |
| ellos / ellas / ustedes | comunicarán un matiz conceptual |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los autores del informe decidieron comunicar un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
Conceptos relacionados
artykułować niuans pojęciowy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ujmować niuans pojęciowy w nowej perspektywie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uznawać niuans pojęciowy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.godzić niuans pojęciowy z przystępnym językiem
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wysuwać na pierwszy plan niuans pojęciowy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wolałbym omówić niepewności otwarcie, zamiast opierać decyzję na zbyt kategorycznej ocenie.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Prośba o drugą opinię nie oznacza braku zaufania, lecz potrzebę lepszego zrozumienia dostępnych możliwości.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.